Baltaren

- يمكنك تناول الدواء مع كوب من الحليب أو مع الطعام أو مع مضاد حموضة للإقلال من حس الانزعاج في المعدة .

- لا تحطم أو تمضغ حبة الديكلوفيناك diclofenac، وإنما ابلعها كاملة كما هي .

- اتصل بطبيبك إذا عانيت من إقياء دموي ، أو براز مدمى مسود (أو له منظر طحل القهوة) ، فقد تشير هذه الأعراض لحدوث أذية محتملة في معدتك أو أمعائك وقد تكون هذه الأذية خطرة .

- تحوي كثير من أدوية السعال والرشح والحساسية والمسكنات التي توصف بدون وصفة على الأسبرين أو غيره من الأدوية التي تشبه الديكلوفيناك diclofenac ، لذلك يفضل أن تخبر طبيبك قبل تناول أياً من تلك الأدوية .

- تجنب تناول المشروبات الكحولية خلال فترة استخدامك الديكلوفيناك diclofenac ، فتناول قليل من الكحول في اليوم مع الديكلوفيناك diclofenac قد يزيد من احتمال حدوث نزف معدي ، لذا أخبر طبيبك أنك تشرب الكحول قبل وصف هذا الدواء لك .

- ينتمي الديكلوفيناك diclofenac لفئة من الأدوية تسمى مضادات الالتهاب اللاستيروئيدية NSAIDs ، وتكمن آلية عمل الديكلوفيناك diclofenac بإنقاص مواد وهرمونات معينة تسبب الألم والالتهاب في الجسم .

- يُستخدم الديكلوفيناك diclofenac لعلاج الألم والالتهاب ، واليبوسة المسببة بكثير من الحالات مثل اعتلال المفاصل التنكسي والتهاب المفاصل الرثياني ، كما يفيد الديكلوفيناك diclofenac في علاج المغص المعوي المرافق للطمث عند النساء ، وكذلك داء الفقار اللاصق .

- تذكر قد يستخدم الديكلوفيناك diclofenac أيضاً لأغراض أخرى غير المذكورة هنا في هذا الدليل الدوائي .

- أخبر طبيبك قبل تناول الديكلوفيناك diclofenac إذا كنت تعاني أياً مما يلي :

• حساسية للأسبرين أو لأحد مضادات الالتهاب اللاستيروئيدية الأخرى .

• إذا كان لديك قرحة أو نزف في معدتك .

• إذا كان لديك مرض كبدي أو كلوي .

• إذا كنت تعاني من اضطراب نزفي .

• إذا كنت تعاني من قصور قلب احتقاني .

• إذا كنت تعاني من احتباس سوائل .

• أو تعاني من أي مرض قلبي آخر أو ارتفاع توتر شرياني .

- إذا كنت تعاني أياً من الأمراض السابقة فربما تكون غير قادراً على أخذالديكلوفيناك diclofenac ، أو قد تحتاج لتعديل الجرعة أو لمراقبة خاصة .

- يندرج الديكلوفيناك diclofenac ضمن الفئة B من تصنيف FDA (إدارة الغذاء والدواء الأمريكية) للحمل ، وهذا يعني أنه من غير المتوقع أن يسبب هذا الدواء أذية للجنين . لكن يجب تجنب استخدام الديكلوفيناك diclofenac خلال المراحل المتقدمة من الحمل (وخاصة في الثلث الأخير) وذلك بسبب تأثير أدوية مشابهة لهذا الدواء على قلب الجنين . ننصحكِ بعدم استخدام هذا الدواء قبل أن تتحدثي أولاً مع طبيبك إذا كنت حاملاً أو تتوقعين أن تصبحي خلال فترة العلاج .

- يعبر الديكلوفيناك diclofenac إلى حليب الثدي وربما يؤثر على رضيعك ، ننصحك بعدم استخدام هذا الدواء قبل أن تتحدثي مع طبيبك أولاً إذا كنت مرضعاً من ثديك .

- استخدم الديكلوفيناك diclofenac تماماً بالطريقة التي أوضحها لك طبيبك . حاول قراءة التعليمات المرفقة بالدواء ، وإذا لم تفهمها لا تتردد أن تطلب من الصيدلاني أو الممرضة أو الطبيب توضيحها لك .

- لا تحطم أو تمضغ حبة الديكلوفيناك diclofenac وإنما ابلعها كما هي كاملة .

- تناول الدواء مع كوب كامل من الماء .

- يمكنك تناول الدواء مع كوب من الحليب أو مع الطعام للإقلال من حس الانزعاج في المعدة .

- رج الشكل المعلق (السائل) من هذا الدواء جيداً قبل الاستخدام ، ولضمان أنك تتناول الجرعة المناسبة من هذا الدواء استخدام ملعقة قياس الجرع خاصة (وليس ملعقة الشاي العادية) والتي يمكنك سؤال الصيدلاني أو الطبيب عن أماكن توافرها .

- احتفظ بالدواء ضمن حرارة الغرفة بمعزل عن الرطوبة وبعيداً عن متناول يد الأطفال .

- إذا كنت تتناول وفق جدول معين فتناول الجرعة المنسية حال تذكرها ، أما إذا كان قد حان موعد الجرعة التالية ، فتجاهل الجرعة المنسية وتناول الجرعة النظامية في وقتها . انتبه لعدم تناول جرعة مضاعفة من هذا الدواء إلا إذا رأى طبيبك غير ذلك .

- أما إذا كنت تتناول الديكلوفيناك diclofenacعند الحاجة فتناول الجرعة المنسية عند الحاجة وانتظر فترة من الزمن قبل تناول الجرعة الأخرى من هذا الدواء .

- ابحث عن رعاية طبية إذا شككت بأنك قد أخذت جرعة زائدة من هذا الدواء .

- تتضمن أعراض الجرعة الزائدة من الديكلوفيناك diclofenac ما يلي: غثيان ، إقياء ، ألم معدي ، دوار ، نعاس ، صداع ، طنين في الأذنين ، رؤية مشوشة ، نوبات اختلاج ، تعرق ، نمل أو حس وخز ، تبول قليل أو عدم تبول ، بطء في التنفس .

- تجنب التعرض المديد لضوء الشمس حيث أن الديكلوفيناك diclofenac يزيد من حساسية الجلد لضوء الشمس لذلك عندما تكون مضطراً للتعرض لضوء الشمس ننصحك بارتداء ملابس واقية أو استعمال واقيات الشمس .

- تحوي كثير من أدوية السعال والرشح والحساسية والمسكنات التي توصف بدون وصفة على الأسبرين أو غيره من الأدوية التي تشبه الديكلوفيناك diclofenac ، لذلك يفضل أن تخبر طبيبك قبل تناول أياً من تلك الأدوية .

- تجنب تناول المشروبات الكحولية خلال فترة استخدامك الديكلوفيناك diclofenac ، فتناول قليل من الكحول في اليوم مع تناول الديكلوفيناك diclofenac يزيد من احتمال حدوث نزف معدي ، لذا أخبر طبيبك أنك تشرب الكحول قبل وصف هذا الدواء لك .

- اتصل بطبيبك إذا عانيت من إقياء دموي أو من براز مدمى مسود (أو له منظر طحل القهوة) ، فقد تشير هذه الأعراض لحدوث أذية محتملة في معدتك أو أمعائك وقد تكون هذه الأذية خطرة .

- توقف عن تناول الدواء واتصل بطبيبك فوراً إذا عانيت من أحد التأثيرات الجانبية التالية :

• رد فعل تحسسي (صعوبة بالتنفس ، انسداد البلعوم ، تورم الشفتين أو اللسان أو الوجه ، طفح شروي) .

• تشنجات عضلية .

• حس نمل أو خدر .

• قرحات في الفم .

• زيادة وزن سريعة (وهذا يدل على احتباس السوائل) .

• نوبات اختلاج .

• نقص في السمع أو حس طنين في الأذن .

• اصفرار الجلد أو العينين (يرقان) .

• مغص بطني .

• حس انزعاج أو حرقة في المري .

- استمر بتناول الديكلوفيناك diclofenac وأعلم طبيبك بأقرب فرصة إن عانيت أياً من التأثيرات الجانبية التالية الأقل خطورة مما سبق :

• صداع أو دوار ، غثيان ، إسهال أو إمساك ، اكتئاب ، تعب أو ضعف ، جفاف فم ، فترات من الطمث غير منتظمة .

- قد تظهر تأثيرات جانبية أخرى غير الموجودة هنا ، أخبر طبيبك عن أي عرض قد يبدو لك غير طبيعي أو إذا سبب لك إزعاجاً .

- أخبر طبيبك قبل البدء باستعمال الديكلوفيناك diclofenac إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية :

• الأسبرين وبقية الساليسيلات مثل : magnesium salicylate , choline , salsalate , diflunisal

• الأدوية المضادة للالتهاب اللاستيروئيدية الأخرى مثل: etodolac , fenoprofen , flurbiprofen , ibuprofen , indomethacin , ketoprofen , ketorolac , meloxicam , naproxen , oxaprozin , piroxicam , sulindac , tolmetin

• أدوية الرشح والبرد والحساسية التي تصرف بدون وصفة والتي قد تحوي بداخلها الأسبرين أو ibuprofen , diclofenac , ketoprofen

• مضادات التخثر مثل warfarin .

• الستيروئيدات مثل prednisone .

• الأنسولين أو أي من خافضات السكر الفموية مثل: glipizide , glyburide وغيرها .

• probenecid .

• lithium .

- إذا كنت تتناول أياً من الأدوية السابقة فربما تكون غير قادراً على أخذالديكلوفيناك diclofenac ، أو قد تحتاج لتعديل الجرعة أو لمراقبة خاصة .

- يوجد أدوية أخرى غير المذكورة أعلاها قد تتداخل معالديكلوفيناك diclofenac ، ننصحك بالتكلم مع طبيبك أو الصيدلاني قبل أخذ أي دواء بوصفة أو بدون وصفة بما فيها الأعشاب والفيتامينات .